Bjambyn Rinczen Bibliografia | Menu nawigacyjneBjambyn...


Mongolscy pisarzeMongoliściMongolscy tłumaczeTłumacze literatury polskiejEtnografowieUrodzeni w 1905Zmarli w 1977


21 listopada1905Kiachcie4 marca1977język mongolskimongolistykiMongolskiej Akademii Nauklamaizmieliteratury mongolskiejÜnenAdama MickiewiczaJerzego AndrzejewskiegoWandy WasilewskiejJarosława IwaszkiewiczaKraszewskiego




Bjambyn Rinczen (ur. 21 listopada 1905 w Kiachcie, zm. 4 marca 1977) – mongolski pisarz, etnograf, historyk, językoznawca i tłumacz – przekładał na język mongolski także utwory literatury polskiej.


Rinczen studiował w latach 20. w Leningradzie, a doktorat z mongolistyki uzyskał w 1956 na Węgrzech. Był członkiem Mongolskiej Akademii Nauk. Z jego prac naukowych została przełożona na język polski praca religioznawcza o lamaizmie Lamajskie maski taneczne (1970).


Należał do najważniejszych pisarzy współczesnych swojego kraju. Debiutował w 1923 w prasie literackiej, a jego poezja, powieści, eseje i opowiadania wywarły znaczny wpływ na rozwój literatury mongolskiej. W 1935 został redaktorem naczelnym gazety „Ünen”, współredagował także pisma literackie.


Przetłumaczył na język mongolski 80 dzieł 25 pisarzy 15 krajów. Literaturę polską tłumaczył z oryginału – do ważniejszych przekładów należą wiersze wybrane Adama Mickiewicza (1955), Popiół i diament Jerzego Andrzejewskiego (1978), Tęcza Wandy Wasilewskiej (1970) oraz Nowa miłość Jarosława Iwaszkiewicza. Rozpoczął prace nad przekładem Pana Tadeusza. Żywił silne przywiązanie do twórczości Kraszewskiego, która wywarła wpływ na jego własną twórczość historyczną.


Otrzymał odznakę „Zasłużony dla kultury polskiej”.



Bibliografia |



  • Bjambyn Rinczen (pol.) Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2018-09-05]







-

Popular posts from this blog

Can't compile dgruyter and caption packagesLaTeX templates/packages for writing a patent specificationLatex...

Image
Why does Arabsat 6A need a Falcon Heavy to launch Etiquette around loan refinance - decision is going to cost first broker a lot of money What is the PIE reconstruction for word-initial alpha with rough breathing? Is "remove commented out code" correct English? Why do I get two different answers for this counting problem? Blender 2.8 I can't see vertices, edges or faces in edit mode Where does SFDX store details about scratch orgs? 1960's book about a plague that kills all white people How can saying a song's name be a copyright violation? UK: Is there precedent for the governments e-petition site changing the
Read more

Schneeberg (Smreczany) Bibliografia | Menu...

Image
Szczyty w Niemczech paśmieSmreczanyn.p.m.Ochrza Schneeberg Państwo   Niemcy Położenie Bawaria Pasmo Fichtelgebirge Wysokość 1 051 m n.p.m. Położenie na mapie Bawarii Schneeberg Położenie na mapie Niemiec Schneeberg 50°03′N   11°51′E / 50,050000   11,850000 Multimedia w Wikimedia Commons Schneeberg – szczyt w paśmie Smreczany o wysokości 1051 m n.p.m., na zboczach którego znajdują się źródła rzeki Ochrza. Bibliografia | Rainer H. Schmeisser: Der Schneeberg, Beiträge zur Geschichts- und Landeskunde des Fichtelgebirges Nr. 1, Regensburg 1979 This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
Read more

Hans Bellmer Spis treści Życiorys | Upamiętnienie | Przypisy | Bibliografia | Linki zewnętrzne |...

Image
Ludzie związani z III Liceum Ogólnokształcącym im. Adama Mickiewicza w KatowicachNiemieccy rzeźbiarzeNiemieccy malarze współcześniNiemieccy graficyLudzie urodzeni w KatowicachUrodzeni w 1902Zmarli w 1975 13 marca1902Katowicach23 lutego1975Paryżumalarzrzeźbiarzgrafikul. A. Mickiewiczaul. T. KościuszkiWyższej Szkole TechnicznejinstalacjiPaula EluardaBerlinie„tableaux vivants”NiemczechnazistówzdegenerowanąBerlinsurrealistówII wojnie światowejCamp des MillesAix-en-ProvenceParyżuUnicę ZürnPère-Lachaiseul. T. KościuszkiDział Grafiki im. Pawła Stellera Muzeum Historii Katowic2008Muzeum Historii KatowicNatalia KruszynaBerlinie Tablica pamiątkowa z 2008 roku na domu, w którym mieszkał artysta przy ul. T. Kościuszki 47 w Katowicach (2017) Grób Bellmera na cmentarzu Père-Lachaise Tablica pamiątkowa przy Ehrenfelsstraße 8a w Berlinie Budynek, w którym mieszkał artysta przy ul. T. Kościuszki 47 w Katowicach (2017) Hans Bellmer (ur. 13 marca 1902 w Katowicach [1] , zm. 23 lut
Read more