Bjambyn Rinczen Bibliografia | Menu nawigacyjneBjambyn...


Mongolscy pisarzeMongoliściMongolscy tłumaczeTłumacze literatury polskiejEtnografowieUrodzeni w 1905Zmarli w 1977


21 listopada1905Kiachcie4 marca1977język mongolskimongolistykiMongolskiej Akademii Nauklamaizmieliteratury mongolskiejÜnenAdama MickiewiczaJerzego AndrzejewskiegoWandy WasilewskiejJarosława IwaszkiewiczaKraszewskiego




Bjambyn Rinczen (ur. 21 listopada 1905 w Kiachcie, zm. 4 marca 1977) – mongolski pisarz, etnograf, historyk, językoznawca i tłumacz – przekładał na język mongolski także utwory literatury polskiej.


Rinczen studiował w latach 20. w Leningradzie, a doktorat z mongolistyki uzyskał w 1956 na Węgrzech. Był członkiem Mongolskiej Akademii Nauk. Z jego prac naukowych została przełożona na język polski praca religioznawcza o lamaizmie Lamajskie maski taneczne (1970).


Należał do najważniejszych pisarzy współczesnych swojego kraju. Debiutował w 1923 w prasie literackiej, a jego poezja, powieści, eseje i opowiadania wywarły znaczny wpływ na rozwój literatury mongolskiej. W 1935 został redaktorem naczelnym gazety „Ünen”, współredagował także pisma literackie.


Przetłumaczył na język mongolski 80 dzieł 25 pisarzy 15 krajów. Literaturę polską tłumaczył z oryginału – do ważniejszych przekładów należą wiersze wybrane Adama Mickiewicza (1955), Popiół i diament Jerzego Andrzejewskiego (1978), Tęcza Wandy Wasilewskiej (1970) oraz Nowa miłość Jarosława Iwaszkiewicza. Rozpoczął prace nad przekładem Pana Tadeusza. Żywił silne przywiązanie do twórczości Kraszewskiego, która wywarła wpływ na jego własną twórczość historyczną.


Otrzymał odznakę „Zasłużony dla kultury polskiej”.



Bibliografia |



  • Bjambyn Rinczen (pol.) Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2018-09-05]







-

Popular posts from this blog

Paper upload error, “Upload failed: The top margin is 0.715 in on page 3, which is below the required...

Image
Consequences of lack of rigour Can we harness gravitational potential energy? How would an AI self awareness kill switch work? How do you funnel food off a cutting board? Why zero tolerance on nudity in space? Avoid page break between paragraphs Does dispel magic end a master's control over their undead? Clues on how to solve these types of problems within 2-3 minutes for competitive exams Why do cars have plastic shrouds over the engine? Why avoid shared user accounts? Should I reinstall Linux when changing the laptop's CPU? It took me a lot of
Read more

Emraan Hashmi Filmografia | Linki zewnętrzne | Menu nawigacyjneGulshan GroverGulshan...

Image
Indyjscy aktorzy filmowiUrodzeni w 1979 24 marca1979BombajubollywoodzkikatoliczkąmuzułmaninemBollywoodzietabubollywoodzkich Gulshan Grover Data i miejsce urodzenia 24 marca 1979 r. Bombaj Indie Multimedia w Wikimedia Commons Emraan Hashmi (ur. jako Emran Anwar Hashmi 24 marca 1979 w Bombaju) – bollywoodzki aktor, nominowany do nagród za negatywne role w filmach Gangster i Murder . Jego matka była katoliczką, ojciec – muzułmaninem. Sam jest muzułmaninem. Od 2007 roku żonaty z nauczycielką Parveen Sahani. Słynie w Bollywoodzie ze scen z pocałunkami, które są zazwyczaj tabu dla filmów bollywoodzkich. Filmografia | Rok Film Rola Uwagi 2003 Footpath Raghu Srivastav ulubiona rola Emraana 2004 Murder Sunny i Mallika Sherawat i Ashmit Patel Tumsa Nahin Dekha Daksh Mittal z Diya Mirza 2005 Zeher Siddharth Mehra i Shamita Shetty i Udita Goswami Aashiq Banaya Aapne Vikram Mathur i Tanushree Dutta i Sonu Sood Kaly
Read more

How can I write this formula?newline and italics added with leqWhy does widehat behave differently if I...

Image
How can Republicans who favour free markets, consistently express anger when they don't like the outcome of that choice? Critique of timeline aesthetic Why other Westeros houses don't use wildfire? A Strange Latex Symbol Is the 5 MB static resource size limit 5,242,880 bytes or 5,000,000 bytes? Pass By Reference VS Pass by Value Apply MapThread to all but one variable Don’t seats that recline flat defeat the purpose of having seatbelts? Was there a shared-world project before "Thieves World"? Is there a way to get a compiler for the original B programming language? Packing re
Read more