Mrthfx

How much mayhem could I cause as a sentient fish?

Traveling through the asteriod belt?

Eww, those bytes are gross

Why zero tolerance on nudity in space?

Making him into a bully (how to show mild violence)

I will be going to Sweden on business purpose .Can I visit London from Sweden and how much UK visa will cost?

Can a Pact of the Blade warlock use the correct existing pact magic weapon so it functions as a "Returning" weapon?

Why publish a research paper when a blog post or a lecture slide can have more citation count than a journal paper?

Why was Lupin comfortable with saying Voldemort's name?

Citing paywalled articles accessed via illegal web sharing

Cat is tipping over bed-side lamps during the night

What are "industrial chops"?

Can a hotel cancel a confirmed reservation?

Can I write a book of my D&D game?

Why has the mole been redefined for 2019?

Can a person refuse a presidential pardon?

If I delete my router's history can my ISP still provide it to my parents?

How do you funnel food off a cutting board?

It took me a lot of time to make this, pls like. (YouTube Comments #1)

My cat mixes up floors. How can I help him?

Why are these T-SQL jobs from different SQL Server instances executed on the same instance (AlwaysOn Availability Groups)

What's a good word to describe a public place that looks like it wouldn't be rough?

IGBT transistor with auxiliary emitter

Writing Cyrillic text to a file

hangindent and RTL text

style of reledmac footnote (superscript, hanging indent)RTL captions with newfloat?How do I make a footnote rule RTL in eledmac?hanging indent in RTLHelp with Interlinear RTL Text (Persian/Farsi and English)bidi, RTL and writeHebrew text in math modeLTR text where it should be RTL (right to left) in beamer list second levelRTL table of content on beamerAdd indentation to subsection for RTL table of content on beamerRTL frametitle on beamer

1

while hangindent works perfectly for left to right text, it does not work for RTL text, with bidi.

Cf this example running with xelatex

documentclass{article}

usepackage{polyglossia}

usepackage{libertine}

setmainlanguage{french}

setotherlanguage{hebrew}

begin{document}

begin{hebrew}

  parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור וַֽיְהִי־אֹֽור׃

יַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃

end{hebrew}



  parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

2La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l'abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

3Dieu dit : Qu'il y ait de la lumière ! Et il y eut de la lumière.

4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres

end{document}

indentation right-to-left bidi

share|improve this question

edited 8 mins ago

Bernard

171k775203

asked 3 hours ago

MaïeulMaïeul

7,61811444

add a comment | 

1

while hangindent works perfectly for left to right text, it does not work for RTL text, with bidi.

Cf this example running with xelatex

documentclass{article}

usepackage{polyglossia}

usepackage{libertine}

setmainlanguage{french}

setotherlanguage{hebrew}

begin{document}

begin{hebrew}

  parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור וַֽיְהִי־אֹֽור׃

יַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃

end{hebrew}



  parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

2La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l'abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

3Dieu dit : Qu'il y ait de la lumière ! Et il y eut de la lumière.

4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres

end{document}

indentation right-to-left bidi

share|improve this question

edited 8 mins ago

Bernard

171k775203

asked 3 hours ago

MaïeulMaïeul

7,61811444

add a comment | 

while hangindent works perfectly for left to right text, it does not work for RTL text, with bidi.

Cf this example running with xelatex

documentclass{article}

usepackage{polyglossia}

usepackage{libertine}

setmainlanguage{french}

setotherlanguage{hebrew}

begin{document}

begin{hebrew}

  parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור וַֽיְהִי־אֹֽור׃

יַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃

end{hebrew}



  parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

2La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l'abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

3Dieu dit : Qu'il y ait de la lumière ! Et il y eut de la lumière.

4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres

end{document}

indentation right-to-left bidi

share|improve this question

edited 8 mins ago

Bernard

171k775203

asked 3 hours ago

MaïeulMaïeul

7,61811444

documentclass{article}

usepackage{polyglossia}

usepackage{libertine}

setmainlanguage{french}

setotherlanguage{hebrew}

begin{document}

begin{hebrew}

  parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור וַֽיְהִי־אֹֽור׃

יַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃

end{hebrew}



  parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

2La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l'abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

3Dieu dit : Qu'il y ait de la lumière ! Et il y eut de la lumière.

4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres

end{document}

share|improve this question

edited 8 mins ago

Bernard

171k775203

asked 3 hours ago

MaïeulMaïeul

7,61811444

share|improve this question

edited 8 mins ago

Bernard

171k775203

asked 3 hours ago

MaïeulMaïeul

7,61811444

edited 8 mins ago

Bernard

171k775203

edited 8 mins ago

Bernard

171k775203

asked 3 hours ago

MaïeulMaïeul

7,61811444

asked 3 hours ago

MaïeulMaïeul

7,61811444

1 Answer
1

active

oldest

votes

2

You can use parshape directly. You just have to reverse the arguments because the first is still the left indent. I notice it always needs par at end of Hebrew paragraph.

documentclass{article}

usepackage{polyglossia}

setmainlanguage{french}

setotherlanguage{hebrew}

newfontfamily{hebrewfont}{SBL BibLit}[Script=Hebrew,Contextuals=Alternate]

begin{document}

begin{hebrew}

  parindent=0em

  parshape 2 0em linewidth 0em dimexpr linewidth-4em

  בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

  וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

  וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור וַֽיְהִי־אֹֽור׃

  יַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃par

end{hebrew}



parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

2La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l'abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

3Dieu dit : Qu'il y ait de la lumière ! Et il y eut de la lumière.

4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres

end{document}

share|improve this answer

answered 3 hours ago

David PurtonDavid Purton

10.2k1937

• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  indeed, that work, but that implies a different treatment weather your are on RTL or on LTR. So with more complex example (as on tex.stackexchange.com/q/477099/7712, that would be problematic)
  
  – Maïeul
  2 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Maïeul: weather ≠ whether.
  
  – Bernard
  5 mins ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "85"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ftex.stackexchange.com%2fquestions%2f477135%2fhangindent-and-rtl-text%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

2

You can use parshape directly. You just have to reverse the arguments because the first is still the left indent. I notice it always needs par at end of Hebrew paragraph.

documentclass{article}

usepackage{polyglossia}

setmainlanguage{french}

setotherlanguage{hebrew}

newfontfamily{hebrewfont}{SBL BibLit}[Script=Hebrew,Contextuals=Alternate]

begin{document}

begin{hebrew}

  parindent=0em

  parshape 2 0em linewidth 0em dimexpr linewidth-4em

  בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

  וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

  וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור וַֽיְהִי־אֹֽור׃

  יַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃par

end{hebrew}



parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

2La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l'abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

3Dieu dit : Qu'il y ait de la lumière ! Et il y eut de la lumière.

4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres

end{document}

share|improve this answer

answered 3 hours ago

David PurtonDavid Purton

10.2k1937

• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  indeed, that work, but that implies a different treatment weather your are on RTL or on LTR. So with more complex example (as on tex.stackexchange.com/q/477099/7712, that would be problematic)
  
  – Maïeul
  2 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Maïeul: weather ≠ whether.
  
  – Bernard
  5 mins ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

2

You can use parshape directly. You just have to reverse the arguments because the first is still the left indent. I notice it always needs par at end of Hebrew paragraph.

documentclass{article}

usepackage{polyglossia}

setmainlanguage{french}

setotherlanguage{hebrew}

newfontfamily{hebrewfont}{SBL BibLit}[Script=Hebrew,Contextuals=Alternate]

begin{document}

begin{hebrew}

  parindent=0em

  parshape 2 0em linewidth 0em dimexpr linewidth-4em

  בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

  וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

  וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור וַֽיְהִי־אֹֽור׃

  יַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃par

end{hebrew}



parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

2La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l'abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

3Dieu dit : Qu'il y ait de la lumière ! Et il y eut de la lumière.

4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres

end{document}

share|improve this answer

answered 3 hours ago

David PurtonDavid Purton

10.2k1937

• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  indeed, that work, but that implies a different treatment weather your are on RTL or on LTR. So with more complex example (as on tex.stackexchange.com/q/477099/7712, that would be problematic)
  
  – Maïeul
  2 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @Maïeul: weather ≠ whether.
  
  – Bernard
  5 mins ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

You can use parshape directly. You just have to reverse the arguments because the first is still the left indent. I notice it always needs par at end of Hebrew paragraph.

documentclass{article}

usepackage{polyglossia}

setmainlanguage{french}

setotherlanguage{hebrew}

newfontfamily{hebrewfont}{SBL BibLit}[Script=Hebrew,Contextuals=Alternate]

begin{document}

begin{hebrew}

  parindent=0em

  parshape 2 0em linewidth 0em dimexpr linewidth-4em

  בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

  וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

  וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור וַֽיְהִי־אֹֽור׃

  יַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃par

end{hebrew}



parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

2La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l'abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

3Dieu dit : Qu'il y ait de la lumière ! Et il y eut de la lumière.

4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres

end{document}

share|improve this answer

answered 3 hours ago

David PurtonDavid Purton

10.2k1937

documentclass{article}

usepackage{polyglossia}

setmainlanguage{french}

setotherlanguage{hebrew}

newfontfamily{hebrewfont}{SBL BibLit}[Script=Hebrew,Contextuals=Alternate]

begin{document}

begin{hebrew}

  parindent=0em

  parshape 2 0em linewidth 0em dimexpr linewidth-4em

  בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃

  וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּ וְחֹ֖שֶׁךְ עַל־פְּנֵ֣י תְהֹ֑ום וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

  וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים יְהִ֣י אֹ֑ור וַֽיְהִי־אֹֽור׃

  יַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃par

end{hebrew}



parindent=0em

hangindent=4em

hangafter=1

1Au commencement Dieu créa le ciel et la terre.

2La terre était un chaos, elle était vide ; il y avait des ténèbres au-dessus de l'abîme, et le souffle de Dieu tournoyait au-dessus des eaux.

3Dieu dit : Qu'il y ait de la lumière ! Et il y eut de la lumière.

4Dieu vit que la lumière était bonne, et Dieu sépara la lumière et les ténèbres

end{document}

share|improve this answer

answered 3 hours ago

David PurtonDavid Purton

10.2k1937

answered 3 hours ago

David PurtonDavid Purton

10.2k1937

answered 3 hours ago

David PurtonDavid Purton

10.2k1937