Przemieńcie się, Czarodziejki! Spis treści Fabuła | Obsada japońska | Wersja polska | Przypisy |...


Filmy animeCzarodziejka z Księżyca


UsagiChibiusaSailor MoonAnime EdenStudio Sonica2015 rokLeszek ZduńAgnieszka BudzichDariusz KosmowskiMaciej SapińskiDariusz KosmowskiDorota Furtak-MasicaDanuta Stachyra




































Przemieńcie się, Czarodziejki!

jap. メイクアップ！ セーラー戦士
(Make Up! Sailor senshi)
Gatunek fantasy
Film animowany
Reżyser Harume Kosaka
Scenariusz Sukehiro Tomita
Muzyka Takanori Arisawa
Studio Toei Animation
Wydany 5 grudzień 1993
Czas trwania 17 minut

Przemieńcie się, Czarodziejki! (jap. メイクアップ！ セーラー戦士 Make Up! Sailor senshi) – 17-minutowy odcinek specjalny serialu Czarodziejka z Księżyca[1]. Pierwszy raz był wyświetlany od 5 grudnia 1993 w japońskich kinach wraz z filmem Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy.


W Polsce odcinek został wydany na DVD przez wydawnictwo Anime Eden jako dodatek na płycie z filmem Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy 7 sierpnia 2015 roku.




Spis treści






  • 1 Fabuła


  • 2 Obsada japońska


  • 3 Wersja polska


  • 4 Przypisy





Fabuła |


Usagi i Chibiusa spędzają popołudnie w kawiarni, gdzie przy stoliku obok, toczy się dyskusja między dwoma dziewczynami na temat grupy Sailor Moon. W rozmowie po kolei zostają wymieniane wojowniczki: Sailor Mars, Sailor Mercury, Salior Jupiter, Sailor Venus oraz Tuxedo Mask. Przy okazji pozytywnych opisów poszczególnych postaci Usagi opowiada Chibiusie o innych zaletach bohaterów, które zna tylko ona. Od razu zostają w wielkim skrócie przypomniane losy grupy[2].



Obsada japońska |



  • Kotono Mitsuishi jako Usagi Tsukino / Sailor Moon

  • Kae Araki jako Chibiusa

  • Aya Hisakawa jako Ami Mizuno / Sailor Mercury

  • Emi Shinohara jako Makoto Kino / Sailor Jupiter

  • Michie Tomizawa jako Rei Hino / Sailor Mars

  • Rica Fukami jako Minako Aino / Sailor Venus

  • Tôru Furuya jako Mamoru Chiba / Tuxedo Kamen



Wersja polska |


Pełna ekipa techniczna i obsada wersji polskiej odcinka, która powstała na potrzeby wydania DVD z 2015 roku[3]:


Dystrybucja w Polsce: Romwer
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Anime Eden – Studio Sonica – 2015 rok
Reżyseria: Leszek Zduń
Tłumaczenie: Agnieszka Budzich
Dialogi: Dariusz Kosmowski
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Opieka artystyczna: Dariusz Kosmowski
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak-Masica
Udział wzięli:




  • Aleksandra Kowalicka – Usagi Tsukino


  • Alicja Kozieja – Chibiusa


  • Monika Pikuła – dziewczyna #1


  • Ewa Jakubowicz – dziewczyna #2


W pozostałych rolach:




  • Jagoda Stach – Rei Hino


  • Zuzanna Galia – Ami Mizuno


  • Katarzyna Owczarz – Makoto Kino


  • Julia Kołakowska-Bytner – Minako Aino


  • Agnieszka Kudelska –


    • Garoben,

    • królowa Serenity



  • Dorota Furtak-Masica

  • Andżelika Olszewska


  • Leszek Zduń – Alan


  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński – opryszek #1


  • Tomasz Błasiak – opryszek #2


  • Maksymilian Bogumił – książę Endymion


  • Magdalena Krylik – królowa Beryl


Czytała: Danuta Stachyra



Przypisy |




  1. ↑ Recenzja anime Make Up! Sailor Senshi na stronie tanuki.pl


  2. ↑ Bishoujo Senshi Sailor Moon R: Make Up! Sailor Senshi (ang.). MyAnimeList.net. [dostęp 2014-02-23].


  3. ↑ „Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy”: obsada polskiego dubbingu (pol.). Polski-dubbing.pl. [dostęp 2015-08-18].






































-

Popular posts from this blog

Can't compile dgruyter and caption packagesLaTeX templates/packages for writing a patent specificationLatex...

Image
Why does Arabsat 6A need a Falcon Heavy to launch Etiquette around loan refinance - decision is going to cost first broker a lot of money What is the PIE reconstruction for word-initial alpha with rough breathing? Is "remove commented out code" correct English? Why do I get two different answers for this counting problem? Blender 2.8 I can't see vertices, edges or faces in edit mode Where does SFDX store details about scratch orgs? 1960's book about a plague that kills all white people How can saying a song's name be a copyright violation? UK: Is there precedent for the governments e-petition site changing the ...
Read more

Schneeberg (Smreczany) Bibliografia | Menu...

Image
Szczyty w Niemczech paśmieSmreczanyn.p.m.Ochrza Schneeberg Państwo   Niemcy Położenie Bawaria Pasmo Fichtelgebirge Wysokość 1 051 m n.p.m. Położenie na mapie Bawarii Schneeberg Położenie na mapie Niemiec Schneeberg 50°03′N   11°51′E / 50,050000   11,850000 Multimedia w Wikimedia Commons Schneeberg – szczyt w paśmie Smreczany o wysokości 1051 m n.p.m., na zboczach którego znajdują się źródła rzeki Ochrza. Bibliografia | Rainer H. Schmeisser: Der Schneeberg, Beiträge zur Geschichts- und Landeskunde des Fichtelgebirges Nr. 1, Regensburg 1979 This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
Read more

Hans Bellmer Spis treści Życiorys | Upamiętnienie | Przypisy | Bibliografia | Linki zewnętrzne |...

Image
Ludzie związani z III Liceum Ogólnokształcącym im. Adama Mickiewicza w KatowicachNiemieccy rzeźbiarzeNiemieccy malarze współcześniNiemieccy graficyLudzie urodzeni w KatowicachUrodzeni w 1902Zmarli w 1975 13 marca1902Katowicach23 lutego1975Paryżumalarzrzeźbiarzgrafikul. A. Mickiewiczaul. T. KościuszkiWyższej Szkole TechnicznejinstalacjiPaula EluardaBerlinie„tableaux vivants”NiemczechnazistówzdegenerowanąBerlinsurrealistówII wojnie światowejCamp des MillesAix-en-ProvenceParyżuUnicę ZürnPère-Lachaiseul. T. KościuszkiDział Grafiki im. Pawła Stellera Muzeum Historii Katowic2008Muzeum Historii KatowicNatalia KruszynaBerlinie Tablica pamiątkowa z 2008 roku na domu, w którym mieszkał artysta przy ul. T. Kościuszki 47 w Katowicach (2017) Grób Bellmera na cmentarzu Père-Lachaise Tablica pamiątkowa przy Ehrenfelsstraße 8a w Berlinie Budynek, w którym mieszkał artysta przy ul. T. Kościuszki 47 w Katowicach (2017) Hans Bellmer (ur. 13 marca 1902 w Katowicach [1] , zm. 23 lut...
Read more