Mrthfx

How to deal with an incendiary email that was recalled

Is using an 'empty' metaphor considered bad style?

How to change a n value for a value like X

What incentives do banks have to gather up loans into pools (backed by Ginnie Mae)and selling them?

Can a hotel cancel a confirmed reservation?

How do I append a character to the end of every line in an Excel cell?

Why do neural networks need so many training examples to perform?

Is a new Boolean field better than a null reference when a value can be meaningfully absent?

Why are the books in the Game of Thrones citadel library shelved spine inwards?

Can you tell from a blurry photo if focus was too close or too far?

Use two 8s and two 3s to make the number 24

Quickly creating a sparse array

Finding a logistic regression model which can achieve zero error on a training set training data for a binary classification problem with two features

SET NOCOUNT Error in handling SQL call after upgrade

It took me a lot of time to make this, pls like. (YouTube Comments #1)

Why would space fleets be aligned?

Why did Luke use his left hand to shoot?

When can a QA tester start his job?

Absorbing damage with Planeswalker

Cat is tipping over bed-side lamps during the night

The use of the spellings -zz- vs. -z-

Why is working on the same position for more than 15 years not a red flag?

Early credit roll before the end of the film

kill -0 <PID> は何をするのでしょうか？

The use of the spellings -zz- vs. -z-

Difference between ò and ó?List of pairs of words (having different meaning) differing only in a stressed final e vowel (which must be either è or é)?How children learn spelling and pronounciation (in elementary). Italian-speaking kids versus English-speaking kids.Complete list of nonforeign spelling exceptions involving the use of the letter “h” in Italian?Any Italians pronouncing pèsca and pésca differently?I need to know how to pronounce the name “Job” in ItalianWhat words that have vowel + s + vowel are pronunced /s/ instead of /z/?Are certain single vowel words merely dropped?Why are the endings to these two words pronounced differently? Mangia ~ GenealogiaDoes R + vowel at starts of a word pronounce like RR?

4

Is there any reason why some words are spelled with -zz-, but others are spelled with -z- between vowels?

My understanding is that either spelling can correspond to either of the following two consonant sounds: a long voiceless affricate [t.t͡s] or a long voiced affricate [d.d͡z]. (Phonologically, I've seen sources that indicate that Italian speakers may think of these as /t͡s.t͡s/ and /d͡z.d͡z/ respectively.) The linguistic sources I've read say that single [t͡s] and [d͡z] don't occur between vowels in (standard) Italian.

But some introductory descriptions that I see online use wishy-washy phrasing, like this one here:

Double z is pronounced almost the same as single z.

("Italian Language Guide". Bolding added by me.)

Is there any basis for saying that Italian speakers really pronounce -zz- "almost" the same as -z- rather than exactly the same as -z- (between vowels)?

If they are pronounced the same (as I think), why are some words spelled with -zz- and others with -z-?

pronunciation spelling geminate-consonants

share|improve this question

edited 29 mins ago

sumelic

asked 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Welcome to Italian.SE!
  
  – Charo♦
  1 hour ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Given how widely pronunciation varies among the speakers, I am skeptical of any linguistic source saying that this or that phoneme "doesn't occur". My intuition is that, since Italian is a language that was "written first, spoken later", whoever came up with those words imagined a distinction between z and zz (possibly due to the spelling in Greek?), but then speakers did pretty much whatever they wanted. I'll try to see if I can find some more concrete sources.
  
  – Denis Nardin♦
  36 mins ago
  
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @DenisNardin: Those source probably simply refer to Standard Italian.
  
  – DaG
  29 mins ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @DenisNardin: Regional differences are a thing, but so is standard pronunciation, and learners as well as native speakers should be encouraged to stick to that (studying it). Some regional parlances are more frowned upon than others, but that's another thing.
  
  – Vincenzo Oliva
  6 mins ago
  
  
  

  
  
  
  

add a comment | 

4

Is there any reason why some words are spelled with -zz-, but others are spelled with -z- between vowels?

My understanding is that either spelling can correspond to either of the following two consonant sounds: a long voiceless affricate [t.t͡s] or a long voiced affricate [d.d͡z]. (Phonologically, I've seen sources that indicate that Italian speakers may think of these as /t͡s.t͡s/ and /d͡z.d͡z/ respectively.) The linguistic sources I've read say that single [t͡s] and [d͡z] don't occur between vowels in (standard) Italian.

But some introductory descriptions that I see online use wishy-washy phrasing, like this one here:

Double z is pronounced almost the same as single z.

("Italian Language Guide". Bolding added by me.)

Is there any basis for saying that Italian speakers really pronounce -zz- "almost" the same as -z- rather than exactly the same as -z- (between vowels)?

If they are pronounced the same (as I think), why are some words spelled with -zz- and others with -z-?

pronunciation spelling geminate-consonants

share|improve this question

edited 29 mins ago

sumelic

asked 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

• 
  
  
  

  
  1
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Welcome to Italian.SE!
  
  – Charo♦
  1 hour ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Given how widely pronunciation varies among the speakers, I am skeptical of any linguistic source saying that this or that phoneme "doesn't occur". My intuition is that, since Italian is a language that was "written first, spoken later", whoever came up with those words imagined a distinction between z and zz (possibly due to the spelling in Greek?), but then speakers did pretty much whatever they wanted. I'll try to see if I can find some more concrete sources.
  
  – Denis Nardin♦
  36 mins ago
  
  
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @DenisNardin: Those source probably simply refer to Standard Italian.
  
  – DaG
  29 mins ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  @DenisNardin: Regional differences are a thing, but so is standard pronunciation, and learners as well as native speakers should be encouraged to stick to that (studying it). Some regional parlances are more frowned upon than others, but that's another thing.
  
  – Vincenzo Oliva
  6 mins ago
  
  
  

  
  
  
  

add a comment | 

Is there any reason why some words are spelled with -zz-, but others are spelled with -z- between vowels?

My understanding is that either spelling can correspond to either of the following two consonant sounds: a long voiceless affricate [t.t͡s] or a long voiced affricate [d.d͡z]. (Phonologically, I've seen sources that indicate that Italian speakers may think of these as /t͡s.t͡s/ and /d͡z.d͡z/ respectively.) The linguistic sources I've read say that single [t͡s] and [d͡z] don't occur between vowels in (standard) Italian.

But some introductory descriptions that I see online use wishy-washy phrasing, like this one here:

Double z is pronounced almost the same as single z.

("Italian Language Guide". Bolding added by me.)

Is there any basis for saying that Italian speakers really pronounce -zz- "almost" the same as -z- rather than exactly the same as -z- (between vowels)?

If they are pronounced the same (as I think), why are some words spelled with -zz- and others with -z-?

pronunciation spelling geminate-consonants

share|improve this question

edited 29 mins ago

sumelic

asked 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

edited 29 mins ago

sumelic

asked 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

edited 29 mins ago

sumelic

asked 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

asked 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

asked 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

1 Answer
1

active

oldest

votes

2

This isn't a complete answer, but while Googling to try to find out more, I came across the following explanation for why some speakers might think there is a difference in pronunciation:

The orthographic distinction between 'z' and 'zz' induces some speakers to distinguish length in pronunciation (spazi 'spaces' spatsi vs. spazzi 'you sweep' spattsi) despite the fact that, in the standard language, both spellings are pronounced long in intervocalic position. Given that northern Italians often fail to observe consonantal length distinctions, in their speech the differentiation of the two 'z''s may arise from hypercorrection.

(Martin Maiden, 1994, A Linguistic History of Italian, 3.1.3.4)

Maiden goes on to say that

In some southern varieties, however, 'z' is pronounced long when it continues original consonant + [tj] (e.g. in concezione 'conception', azione 'action' < conceptionem, actionem), but short when it continues original vowel + [tj] (e.g. in nazione 'nation', stazione 'station' < nationem, stationem).

But the distinction for this group of speakers doesn't seem to be related to the spelling. So I still don't know where the -zz- vs. -z- spelling distinction comes from.

share|improve this answer

edited 4 hours ago

answered 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "524"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});

sumelic is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fitalian.stackexchange.com%2fquestions%2f10303%2fthe-use-of-the-spellings-zz-vs-z%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

2

This isn't a complete answer, but while Googling to try to find out more, I came across the following explanation for why some speakers might think there is a difference in pronunciation:

The orthographic distinction between 'z' and 'zz' induces some speakers to distinguish length in pronunciation (spazi 'spaces' spatsi vs. spazzi 'you sweep' spattsi) despite the fact that, in the standard language, both spellings are pronounced long in intervocalic position. Given that northern Italians often fail to observe consonantal length distinctions, in their speech the differentiation of the two 'z''s may arise from hypercorrection.

(Martin Maiden, 1994, A Linguistic History of Italian, 3.1.3.4)

Maiden goes on to say that

In some southern varieties, however, 'z' is pronounced long when it continues original consonant + [tj] (e.g. in concezione 'conception', azione 'action' < conceptionem, actionem), but short when it continues original vowel + [tj] (e.g. in nazione 'nation', stazione 'station' < nationem, stationem).

But the distinction for this group of speakers doesn't seem to be related to the spelling. So I still don't know where the -zz- vs. -z- spelling distinction comes from.

share|improve this answer

edited 4 hours ago

answered 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

2

This isn't a complete answer, but while Googling to try to find out more, I came across the following explanation for why some speakers might think there is a difference in pronunciation:

The orthographic distinction between 'z' and 'zz' induces some speakers to distinguish length in pronunciation (spazi 'spaces' spatsi vs. spazzi 'you sweep' spattsi) despite the fact that, in the standard language, both spellings are pronounced long in intervocalic position. Given that northern Italians often fail to observe consonantal length distinctions, in their speech the differentiation of the two 'z''s may arise from hypercorrection.

(Martin Maiden, 1994, A Linguistic History of Italian, 3.1.3.4)

Maiden goes on to say that

In some southern varieties, however, 'z' is pronounced long when it continues original consonant + [tj] (e.g. in concezione 'conception', azione 'action' < conceptionem, actionem), but short when it continues original vowel + [tj] (e.g. in nazione 'nation', stazione 'station' < nationem, stationem).

But the distinction for this group of speakers doesn't seem to be related to the spelling. So I still don't know where the -zz- vs. -z- spelling distinction comes from.

share|improve this answer

edited 4 hours ago

answered 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

add a comment | 

This isn't a complete answer, but while Googling to try to find out more, I came across the following explanation for why some speakers might think there is a difference in pronunciation:

The orthographic distinction between 'z' and 'zz' induces some speakers to distinguish length in pronunciation (spazi 'spaces' spatsi vs. spazzi 'you sweep' spattsi) despite the fact that, in the standard language, both spellings are pronounced long in intervocalic position. Given that northern Italians often fail to observe consonantal length distinctions, in their speech the differentiation of the two 'z''s may arise from hypercorrection.

(Martin Maiden, 1994, A Linguistic History of Italian, 3.1.3.4)

Maiden goes on to say that

In some southern varieties, however, 'z' is pronounced long when it continues original consonant + [tj] (e.g. in concezione 'conception', azione 'action' < conceptionem, actionem), but short when it continues original vowel + [tj] (e.g. in nazione 'nation', stazione 'station' < nationem, stationem).

But the distinction for this group of speakers doesn't seem to be related to the spelling. So I still don't know where the -zz- vs. -z- spelling distinction comes from.

share|improve this answer

edited 4 hours ago

answered 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this answer

edited 4 hours ago

answered 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

answered 4 hours ago

sumelicsumelic

1415

New contributor

sumelic is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

answered 4 hours ago

sumelicsumelic

1415