Mrthfx

Collect Fourier series terms

Why can't I see bouncing of a switch on an oscilloscope?

Mathematical cryptic clues

Have astronauts in space suits ever taken selfies? If so, how?

Today is the Center

Writing rule stating superpower from different root cause is bad writing

Why are 150k or 200k jobs considered good when there are 300k+ births a month?

How much RAM could one put in a typical 80386 setup?

Why don't electron-positron collisions release infinite energy?

Why "Having chlorophyll without photosynthesis is actually very dangerous" and "like living with a bomb"?

Modeling an IPv4 Address

Why do I get two different answers for this counting problem?

To string or not to string

Minkowski space

Font hinting is lost in Chrome-like browsers (for some languages )

Can I make popcorn with any corn?

What does it mean to describe someone as a butt steak?

Has the BBC provided arguments for saying Brexit being cancelled is unlikely?

How could an uplifted falcon's brain work?

Can divisibility rules for digits be generalized to sum of digits

Is this a crack on the carbon frame?

Why did Neo believe he could trust the machine when he asked for peace?

LaTeX closing $ signs makes cursor jump

What defenses are there against being summoned by the Gate spell?

In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? When would you use one over the other?

How would you express “pausing to think” in Japanese?What is the difference between “ちょっと” and “ちと”? Is one more polite than the other?How would you use 化かす?さて vs. そして: When should you use one or the other?誰も used in a positive sentenceDifference between 信用 and 信頼 and when to use which?How you would say combination in Japanese?How would you say “I changed my mind” in Japanese?When would you use 相互 as opposed to お互い？What’s the difference between 二親 and 両親?

3

In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?

Please explain by referring to the following examples:

Tsugi no tōri = Next street

Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.

Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?

eki no tonari = Next to station

Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.

Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.

words

share|improve this question

asked 14 hours ago

big_smilebig_smile

525714

add a comment | 

3

In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?

Please explain by referring to the following examples:

Tsugi no tōri = Next street

Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.

Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?

eki no tonari = Next to station

Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.

Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.

words

share|improve this question

asked 14 hours ago

big_smilebig_smile

525714

add a comment | 

In Japanese, what’s the difference between “Tonari ni” (となりに) and “Tsugi” (つぎ)? Both mean “next”, but when would you use one over the other?

Please explain by referring to the following examples:

Tsugi no tōri = Next street

Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.

Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?

eki no tonari = Next to station

Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.

Please note I am a beginner and would appreciate simplified explanations.

words

share|improve this question

asked 14 hours ago

big_smilebig_smile

525714

Tsugi no tōri = Next street

Tsugi no tsugi no tōri. = The street after the next.

Eigakan wa dono tōri ni arimasu ka. = What street is the movie theater on?

eki no tonari = Next to station

Hoteru wa eki no tonari desu. = The hotel is next to the train station.

share|improve this question

asked 14 hours ago

big_smilebig_smile

525714

share|improve this question

asked 14 hours ago

big_smilebig_smile

525714

asked 14 hours ago

big_smilebig_smile

525714

asked 14 hours ago

big_smilebig_smile

525714

2 Answers
2

active

oldest

votes

4

となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".

For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.

If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.

Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".

share|improve this answer

answered 13 hours ago

user3856370user3856370

14.3k52069

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  となり also means "neighbor".
  
  – nijineko
  9 hours ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

1

隣{となり}に or 隣{となり}の pertains to a location (similar to 近{ちか}く) for if something is directly next to something else. For example the building next door.

次{つぎ} pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次{つぎ}の次{つぎ} is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.

share|improve this answer

answered 12 hours ago

Tom KellyTom Kelly

650313

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "257"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f66466%2fin-japanese-what-s-the-difference-between-tonari-ni-%25e3%2581%25a8%25e3%2581%25aa%25e3%2582%258a%25e3%2581%25ab-and-tsugi-%25e3%2581%25a4%25e3%2581%258e%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

4

となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".

For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.

If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.

Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".

share|improve this answer

answered 13 hours ago

user3856370user3856370

14.3k52069

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  となり also means "neighbor".
  
  – nijineko
  9 hours ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

4

となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".

For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.

If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.

Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".

share|improve this answer

answered 13 hours ago

user3856370user3856370

14.3k52069

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  となり also means "neighbor".
  
  – nijineko
  9 hours ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

となり means "adjacent to". つぎ means "next in sequence".

For example, if you're talking about the bakery next door to your shop you would use となり. It doesn't matter if the shop is to the left or right of your shop; it is simply adjacent to it.

If you're walking down the street looking for something there is an order implied and the next shop is the one which follows on in sequence from where you are now. So つぎ would be appropriate.

Looking at it another way I guess となり means "next to" whereas つぎ just means "next".

share|improve this answer

answered 13 hours ago

user3856370user3856370

14.3k52069

share|improve this answer

answered 13 hours ago

user3856370user3856370

14.3k52069

answered 13 hours ago

user3856370user3856370

14.3k52069

answered 13 hours ago

user3856370user3856370

14.3k52069

1

隣{となり}に or 隣{となり}の pertains to a location (similar to 近{ちか}く) for if something is directly next to something else. For example the building next door.

次{つぎ} pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次{つぎ}の次{つぎ} is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.

share|improve this answer

answered 12 hours ago

Tom KellyTom Kelly

650313

add a comment | 

1

隣{となり}に or 隣{となり}の pertains to a location (similar to 近{ちか}く) for if something is directly next to something else. For example the building next door.

次{つぎ} pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次{つぎ}の次{つぎ} is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.

share|improve this answer

answered 12 hours ago

Tom KellyTom Kelly

650313

add a comment | 

隣{となり}に or 隣{となり}の pertains to a location (similar to 近{ちか}く) for if something is directly next to something else. For example the building next door.

次{つぎ} pertains to a sequence of events such as the next stop on a bus or train or the next page on a website. 次{つぎ}の次{つぎ} is the one after next (next of the next) which is also often used in Japan.

share|improve this answer

answered 12 hours ago

Tom KellyTom Kelly

650313

share|improve this answer

answered 12 hours ago

Tom KellyTom Kelly

650313

answered 12 hours ago

Tom KellyTom Kelly

650313

answered 12 hours ago

Tom KellyTom Kelly

650313