Mrthfx

Dogan Akhanli (2017)

Dogan Akhanli (ur. w 1957 w Şavşat w prowincji Аrtvin) – niemiecki pisarz pochodzenia tureckiego. Od 1992 roku mieszka w Kolonii.

Biografia |

Dogan Akhanli urodził się w 1957 roku jako syn nauczyciela w prowincji Artvin nad Morzem Czarnym. Swoje pierwsze dziecięce lata spędził w małej tureckiej wiosce na północno-wschodnich obrzeżach Turcji. W wieku dwunastu lat przeniósł się do starszego brata do Stambułu, aby móc kontynuować edukację. Później studiował historię i pedagogikę w Trabzonie.

Po tym jak w 1975 roku z powodu zakupu lewicowej gazety spędził pięć miesięcy w areszcie, zaczął angażować się politycznie jako członek nielegalnej Rewolucyjnej Komunistycznej Partii Turcji^[1]. Po zamachu stanu w Turcji 12 września 1980 roku działał w konspiracji. W maju 1985 roku Akhanli wraz z żoną Aishą i ich 16-miesięcznym synem został aresztowany i spędził jako więzień polityczny dwa i pół roku (od 1985 do 1987 roku) w wojskowym więzieniu w Stambule. Według jego relacji był w areszcie torturowany^[2].

W 1991 roku uciekł do Niemiec, gdzie udzielono mu azylu politycznego. Od 1995 roku mieszka jako pisarz w Kolonii. W 1998 roku został pozbawiony obywatelstwa tureckiego, gdyż odmówił stawienia do odbycia służby wojskowej w Turcji. Jest członkiem międzynarodowego stowarzyszenia pisarzy PEN Club. Od 2001 roku posiada wyłącznie obywatelstwo niemieckie.

Ponowne aresztowanie w Turcji |

Proces w Turcji 2010 do 2013 |

10 sierpnia 2010 roku Dogan Akhanli został aresztowany podczas wjazdu do Turcji^[3][4] i spędził pod zarzutem udziału w 1989 roku w napadzie kilka miesięcy w areszcie^[5]. W grudniu 2010 roku został wypuszczony na wolność^[6][7].

Proces był jednak w 2011 roku pod jego nieobecność kontynuowany. Akhanli zaprzeczył wszelkim oskarżeniom udziału w posądzanych czynach i nazwał zarzuty jako motywowane politycznie. 12 października 2011 Akhanli został uniewinniony przez sąd w Stambule ze względu na brak dowodów popełnienia przestępstwa. Dwóch świadków, którzy pod naciskiem policji złożyli obciążające Akhanliego zeznania, wycofało się. W kwietniu 2013 roku wyrok uniewinniający został anulowany w procesie rewizyjnym i wydany został za Akhanlim międzynarodowy nakaz aresztowania^[8][9].

Aresztowanie w Hiszpanii w 2017 roku |

19 sierpnia 2017 roku hiszpańska policja aresztowała Akhanliego w Granadzie na żądanie strony tureckiej. Stało się to na podstawie znajdującego się w bazach Interpolu listu gończego o kategorii "Red Notice"^[10].

Minister spraw zagranicznych Niemiec Sigmar Gabriel wypowiedział się przeciwko ekstradycji do Turcji i zapowiedział zaangażowanie się Niemiec w przebieg procedury ekstradycji. W rozmowie z szefem MSZ Hiszpanii Gabriel zaapelował o niewydawanie pisarza stronie tureckiej i poprosił o jak najszybsze zapewnienie Akhanliemu opieki konsularnej.

20 sierpnia 2017 Akhanli został zwolniony z aresztu, ale bez możliwości opuszczania Hiszpanii^[11] Kilka dni po wypuszczeniu pisarza Interpol usunął z baz wpis o poszukiwaniu Akhanliego listem gończym.

Utwory w języku niemieckim |

• 
  Die Richter des Jüngsten Gerichts. Turecki tytuł oryginału: Kıyamet Günü Yargıçları. Tłumaczenie z języka tureckiego Hülya Engin, Kitab, Klagenfurt 2007, ​ISBN 978-3-902005-98-4​.


• 
  Die Tage ohne Vater. Tłumaczenie z języka tureckiego Önder Endem, Kitab, Klagenfurt 2016, ​ISBN 978-3-902878-65-6​.


• 
  Annes Schweigen – sztuka teatralna^[12]
  

Przypisy |

Linki zewnętrzne |

• Strona o Doganie Akhanlim


• Hasnain Kazim: Autor Akhanli über türkischen Haftbefehl: „Warum ausgerechnet jetzt in Spanien? Merkwürdig, oder?“, w Spiegel Online. 21.08.2017.