Mrthfx

Is "ein Herz wie das meine" an antiquated or colloquial use of the possesive pronoun?

Meaning of "Not holding on that level of emuna/bitachon"

Does Prince Arnaud cause someone holding the Princess to lose?

Is Bran literally the world's memory?

Is Vivien of the Wilds + Wilderness Reclamation a competitive combo?

Can I take recommendation from someone I met at a conference?

Can a Wizard take the Magic Initiate feat and select spells from the Wizard list?

What could prevent concentrated local exploration?

Network questions

What is the evidence that custom checks in Northern Ireland are going to result in violence?

Lights are flickering on and off after accidentally bumping into light switch

How to create a command for the "strange m" symbol in latex?

Why is one lightbulb in a string illuminated?

Do chord progressions usually move by fifths?

Is my guitar’s action too high?

Like totally amazing interchangeable sister outfit accessory swapping or whatever

Recursive calls to a function - why is the address of the parameter passed to it lowering with each call?

Is there a way to convert Wolfram Language expression to string?

Assertions In A Mock Callout Test

How to ask rejected full-time candidates to apply to teach individual courses?

Does traveling In The United States require a passport or can I use my green card if not a US citizen?

Trying to enter the Fox's den

Why do people think Winterfell crypts is the safest place for women, children & old people?

Continue tikz picture on next page

What is the difference between 准时 and 按时?

3

These both seem to mean 'on time' / 'on schedule' (compared to 及时, which I believe means 'in good time', i.e. before the scheduled / agreed time). Is there a difference between them?

vocabulary

share|improve this question

asked 6 hours ago

HashamyimHashamyim

35416

add a comment | 

3

These both seem to mean 'on time' / 'on schedule' (compared to 及时, which I believe means 'in good time', i.e. before the scheduled / agreed time). Is there a difference between them?

vocabulary

share|improve this question

asked 6 hours ago

HashamyimHashamyim

35416

add a comment | 

These both seem to mean 'on time' / 'on schedule' (compared to 及时, which I believe means 'in good time', i.e. before the scheduled / agreed time). Is there a difference between them?

vocabulary

share|improve this question

asked 6 hours ago

HashamyimHashamyim

35416

share|improve this question

asked 6 hours ago

HashamyimHashamyim

35416

share|improve this question

asked 6 hours ago

HashamyimHashamyim

35416

asked 6 hours ago

HashamyimHashamyim

35416

asked 6 hours ago

HashamyimHashamyim

35416

3 Answers
3

active

oldest

votes

2

Good question, their difference is tiny and hard to catch.

准时 is emotional neutral while 按时 is less neutral. To be more clear, 准时 is emphasising on the physical aspect of being on time, while 按时 is emphasizing on a person's action of being on time. For example

火箭准时发射

我会按时到达

While you can also say

我会准时到达

but the emphasis is not quite same.

share|improve this answer

answered 3 hours ago

zyyzyy

2,5561118

add a comment | 

1

准 = accurate; precise

准时 = on time/ on schedule (event or action take place at a precisely scheduled/ appointed time)

~

按 = according to; base on

按时 = on schedule/ on time (event or action take place strictly following a scheduled/ at an appointed time)

Also: 按时 (base on hourly schedule/ on schedule timely), 按年(base on an annually schedule ) 按月(base on a monthly schedule ), 按人头 (base on head count)

Example: 按时吃药, 按年交税, 按月付款, 按人头付款 ( Take medicine on schedule hourly/ timely, pay taxes base on an annually schedule , pay a sum base on a monthly schedule, pay a sum base on head count)

Note:

准时 can be an attributive adjective - you can say "he is always 准时" but not "he is always 按时"

share|improve this answer

edited 2 hours ago

answered 2 hours ago

Tang HoTang Ho

30.6k1741

add a comment | 

0

answer by web search,e.g. https://hinative.com/zh-CN/questions/206511 temari: 按时 in time, 准时 on time,...
jingjing: 准时是形容词，可以在句子里直接作谓语，比如，我一向很准时。
按时是副词，不可以说，我很按时....
kittysama:按时带点被动性，准时更强调主动性。...

share|improve this answer

answered 1 hour ago

user6065user6065

1,7931510

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "371"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f33742%2fwhat-is-the-difference-between-%25e5%2587%2586%25e6%2597%25b6-and-%25e6%258c%2589%25e6%2597%25b6%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

2

Good question, their difference is tiny and hard to catch.

准时 is emotional neutral while 按时 is less neutral. To be more clear, 准时 is emphasising on the physical aspect of being on time, while 按时 is emphasizing on a person's action of being on time. For example

火箭准时发射

我会按时到达

While you can also say

我会准时到达

but the emphasis is not quite same.

share|improve this answer

answered 3 hours ago

zyyzyy

2,5561118

add a comment | 

2

Good question, their difference is tiny and hard to catch.

准时 is emotional neutral while 按时 is less neutral. To be more clear, 准时 is emphasising on the physical aspect of being on time, while 按时 is emphasizing on a person's action of being on time. For example

火箭准时发射

我会按时到达

While you can also say

我会准时到达

but the emphasis is not quite same.

share|improve this answer

answered 3 hours ago

zyyzyy

2,5561118

add a comment | 

Good question, their difference is tiny and hard to catch.

准时 is emotional neutral while 按时 is less neutral. To be more clear, 准时 is emphasising on the physical aspect of being on time, while 按时 is emphasizing on a person's action of being on time. For example

火箭准时发射

我会按时到达

While you can also say

我会准时到达

but the emphasis is not quite same.

share|improve this answer

answered 3 hours ago

zyyzyy

2,5561118

share|improve this answer

answered 3 hours ago

zyyzyy

2,5561118

answered 3 hours ago

zyyzyy

2,5561118

answered 3 hours ago

zyyzyy

2,5561118

1

准 = accurate; precise

准时 = on time/ on schedule (event or action take place at a precisely scheduled/ appointed time)

~

按 = according to; base on

按时 = on schedule/ on time (event or action take place strictly following a scheduled/ at an appointed time)

Also: 按时 (base on hourly schedule/ on schedule timely), 按年(base on an annually schedule ) 按月(base on a monthly schedule ), 按人头 (base on head count)

Example: 按时吃药, 按年交税, 按月付款, 按人头付款 ( Take medicine on schedule hourly/ timely, pay taxes base on an annually schedule , pay a sum base on a monthly schedule, pay a sum base on head count)

Note:

准时 can be an attributive adjective - you can say "he is always 准时" but not "he is always 按时"

share|improve this answer

edited 2 hours ago

answered 2 hours ago

Tang HoTang Ho

30.6k1741

add a comment | 

1

准 = accurate; precise

准时 = on time/ on schedule (event or action take place at a precisely scheduled/ appointed time)

~

按 = according to; base on

按时 = on schedule/ on time (event or action take place strictly following a scheduled/ at an appointed time)

Also: 按时 (base on hourly schedule/ on schedule timely), 按年(base on an annually schedule ) 按月(base on a monthly schedule ), 按人头 (base on head count)

Example: 按时吃药, 按年交税, 按月付款, 按人头付款 ( Take medicine on schedule hourly/ timely, pay taxes base on an annually schedule , pay a sum base on a monthly schedule, pay a sum base on head count)

Note:

准时 can be an attributive adjective - you can say "he is always 准时" but not "he is always 按时"

share|improve this answer

edited 2 hours ago

answered 2 hours ago

Tang HoTang Ho

30.6k1741

add a comment | 

准 = accurate; precise

准时 = on time/ on schedule (event or action take place at a precisely scheduled/ appointed time)

~

按 = according to; base on

按时 = on schedule/ on time (event or action take place strictly following a scheduled/ at an appointed time)

Also: 按时 (base on hourly schedule/ on schedule timely), 按年(base on an annually schedule ) 按月(base on a monthly schedule ), 按人头 (base on head count)

Example: 按时吃药, 按年交税, 按月付款, 按人头付款 ( Take medicine on schedule hourly/ timely, pay taxes base on an annually schedule , pay a sum base on a monthly schedule, pay a sum base on head count)

Note:

准时 can be an attributive adjective - you can say "he is always 准时" but not "he is always 按时"

share|improve this answer

edited 2 hours ago

answered 2 hours ago

Tang HoTang Ho

30.6k1741

share|improve this answer

edited 2 hours ago

answered 2 hours ago

Tang HoTang Ho

30.6k1741

answered 2 hours ago

Tang HoTang Ho

30.6k1741

answered 2 hours ago

Tang HoTang Ho

30.6k1741

0

answer by web search,e.g. https://hinative.com/zh-CN/questions/206511 temari: 按时 in time, 准时 on time,...
jingjing: 准时是形容词，可以在句子里直接作谓语，比如，我一向很准时。
按时是副词，不可以说，我很按时....
kittysama:按时带点被动性，准时更强调主动性。...

share|improve this answer

answered 1 hour ago

user6065user6065

1,7931510

add a comment | 

0

answer by web search,e.g. https://hinative.com/zh-CN/questions/206511 temari: 按时 in time, 准时 on time,...
jingjing: 准时是形容词，可以在句子里直接作谓语，比如，我一向很准时。
按时是副词，不可以说，我很按时....
kittysama:按时带点被动性，准时更强调主动性。...

share|improve this answer

answered 1 hour ago

user6065user6065

1,7931510

add a comment | 

answer by web search,e.g. https://hinative.com/zh-CN/questions/206511 temari: 按时 in time, 准时 on time,...
jingjing: 准时是形容词，可以在句子里直接作谓语，比如，我一向很准时。
按时是副词，不可以说，我很按时....
kittysama:按时带点被动性，准时更强调主动性。...

share|improve this answer

answered 1 hour ago

user6065user6065

1,7931510

share|improve this answer

answered 1 hour ago

user6065user6065

1,7931510

answered 1 hour ago

user6065user6065

1,7931510

answered 1 hour ago

user6065user6065

1,7931510