Kamień runiczny z Alstad Przypisy | Menu nawigacyjneKatalogtekstN 61N 62


Kamienie runiczne w Norwegii


norweskikamień runicznyAlstadØstre TotenMuzeum historycznegoOslopiaskowcaRusiKijówZarubWitczewDnieprem






Kamień runiczny z Alstad


Kamień runiczny z Alstad (N 61-62) – norweski kamień runiczny pochodzący z Alstad w gminie Østre Toten[1]. Znajdują się na nim dwie inskrypcje.


Głaz znajduje się w zbiorach Muzeum historycznego w Oslo. Ma 2,70 m wysokości, 49 cm szerokości i grubość 13 cm. Wykonany został z piaskowca[1]. Pochodzi z około 1000 roku[2]. Na jego frontowej ścianie został umieszczony rysunek. Przedstawia on scenę łowów: widać dwóch myśliwych, z których jeden dosiada konia, drugi natomiast stoi obok rumaka i trzyma na przedramieniu gotowego do polowania ptaka. Mężczyznom towarzyszą dwa psy łowcze, ponad całą sceną unosi się natomiast nieproporcjonalnie duży w stosunku do pozostałych postaci ptak[3]. Na lewej krawędzi kamienia wyryta została natomiast inskrypcja runiczna o treści:



iurun ¤ rais(t)i [¤] s(t)ain ¤ þina ¤ af(t)ir [¤] au-aun- ¤ is ¤ (h)ana ¤ --(t)i [¤] auk ¤ furþi ¤ af ¤ hrikariki ¤ u(t)an ¤ ur ulb¤aui-


× auk ¤ (m)unta¤stain ¤ ----ir ¤ þusi ×[2]


co znaczy:



Jórunn wzniosła ten kamień ku pamięci ... który był jej poślubiony, i zabrała go z Ringerike na wyspie Ulvøy. Upamiętnia ich malowany kamień[4].

Między 1050 a 1075 rokiem pod rysunkiem wyryta została biegnąca w trzech linijkach kolejna inskrypcja o treści:



× ikli × reisti stein þana eftir × þoral... sun sin is uarþ tauþr × i uitahol(m)(i) miþli u(i)taulms auk karþa ×[5]

co znaczy:



Engla kazała wznieść ten pomnik dla swego syna Thoralda, który znalazł śmierć w Vitaholm, położonym między Ustaholm a Gardhar[6].

Wymienione w tekście nazwy miejscowe odnoszą się do grodów na Rusi: Gardhar to Kijów, Ustaholm to Ustje (ob. Zarub), zaś Vitaholm to Witczew nad Dnieprem[6].



Przypisy |




  1. ↑ ab Katalogtekst (norw.). unimus.no. [dostęp 2014-12-26].


  2. ↑ ab N 61 (szw.). christerhamp.se. [dostęp 2014-12-26].


  3. ↑ Paulina Horbowicz, Gert Kreutzer, Witold Maciejewski, Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2011, s. 155-156. ISBN 978-83-7436-259-7.


  4. ↑ Terje Spurkland: Norwegian Runes and Runic Inscriptions. Woodbridge: Boydell Press, 2005, s. 101. ISBN 1-84383-186-4.


  5. ↑ N 62 (szw.). christerhamp.se. [dostęp 2014-12-26].


  6. ↑ ab Marian Adamus: Tajemnice sag i run. Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1970, s. 233.








-

Popular posts from this blog

Paper upload error, “Upload failed: The top margin is 0.715 in on page 3, which is below the required...

Image
Consequences of lack of rigour Can we harness gravitational potential energy? How would an AI self awareness kill switch work? How do you funnel food off a cutting board? Why zero tolerance on nudity in space? Avoid page break between paragraphs Does dispel magic end a master's control over their undead? Clues on how to solve these types of problems within 2-3 minutes for competitive exams Why do cars have plastic shrouds over the engine? Why avoid shared user accounts? Should I reinstall Linux when changing the laptop's CPU? It took me a lot of
Read more

Emraan Hashmi Filmografia | Linki zewnętrzne | Menu nawigacyjneGulshan GroverGulshan...

Image
Indyjscy aktorzy filmowiUrodzeni w 1979 24 marca1979BombajubollywoodzkikatoliczkąmuzułmaninemBollywoodzietabubollywoodzkich Gulshan Grover Data i miejsce urodzenia 24 marca 1979 r. Bombaj Indie Multimedia w Wikimedia Commons Emraan Hashmi (ur. jako Emran Anwar Hashmi 24 marca 1979 w Bombaju) – bollywoodzki aktor, nominowany do nagród za negatywne role w filmach Gangster i Murder . Jego matka była katoliczką, ojciec – muzułmaninem. Sam jest muzułmaninem. Od 2007 roku żonaty z nauczycielką Parveen Sahani. Słynie w Bollywoodzie ze scen z pocałunkami, które są zazwyczaj tabu dla filmów bollywoodzkich. Filmografia | Rok Film Rola Uwagi 2003 Footpath Raghu Srivastav ulubiona rola Emraana 2004 Murder Sunny i Mallika Sherawat i Ashmit Patel Tumsa Nahin Dekha Daksh Mittal z Diya Mirza 2005 Zeher Siddharth Mehra i Shamita Shetty i Udita Goswami Aashiq Banaya Aapne Vikram Mathur i Tanushree Dutta i Sonu Sood Kaly
Read more

How can I write this formula?newline and italics added with leqWhy does widehat behave differently if I...

Image
How can Republicans who favour free markets, consistently express anger when they don't like the outcome of that choice? Critique of timeline aesthetic Why other Westeros houses don't use wildfire? A Strange Latex Symbol Is the 5 MB static resource size limit 5,242,880 bytes or 5,000,000 bytes? Pass By Reference VS Pass by Value Apply MapThread to all but one variable Don’t seats that recline flat defeat the purpose of having seatbelts? Was there a shared-world project before "Thieves World"? Is there a way to get a compiler for the original B programming language? Packing re
Read more