Kamień runiczny z Alstad Przypisy | Menu nawigacyjneKatalogtekstN 61N 62


Kamienie runiczne w Norwegii


norweskikamień runicznyAlstadØstre TotenMuzeum historycznegoOslopiaskowcaRusiKijówZarubWitczewDnieprem






Kamień runiczny z Alstad


Kamień runiczny z Alstad (N 61-62) – norweski kamień runiczny pochodzący z Alstad w gminie Østre Toten[1]. Znajdują się na nim dwie inskrypcje.


Głaz znajduje się w zbiorach Muzeum historycznego w Oslo. Ma 2,70 m wysokości, 49 cm szerokości i grubość 13 cm. Wykonany został z piaskowca[1]. Pochodzi z około 1000 roku[2]. Na jego frontowej ścianie został umieszczony rysunek. Przedstawia on scenę łowów: widać dwóch myśliwych, z których jeden dosiada konia, drugi natomiast stoi obok rumaka i trzyma na przedramieniu gotowego do polowania ptaka. Mężczyznom towarzyszą dwa psy łowcze, ponad całą sceną unosi się natomiast nieproporcjonalnie duży w stosunku do pozostałych postaci ptak[3]. Na lewej krawędzi kamienia wyryta została natomiast inskrypcja runiczna o treści:



iurun ¤ rais(t)i [¤] s(t)ain ¤ þina ¤ af(t)ir [¤] au-aun- ¤ is ¤ (h)ana ¤ --(t)i [¤] auk ¤ furþi ¤ af ¤ hrikariki ¤ u(t)an ¤ ur ulb¤aui-


× auk ¤ (m)unta¤stain ¤ ----ir ¤ þusi ×[2]


co znaczy:



Jórunn wzniosła ten kamień ku pamięci ... który był jej poślubiony, i zabrała go z Ringerike na wyspie Ulvøy. Upamiętnia ich malowany kamień[4].

Między 1050 a 1075 rokiem pod rysunkiem wyryta została biegnąca w trzech linijkach kolejna inskrypcja o treści:



× ikli × reisti stein þana eftir × þoral... sun sin is uarþ tauþr × i uitahol(m)(i) miþli u(i)taulms auk karþa ×[5]

co znaczy:



Engla kazała wznieść ten pomnik dla swego syna Thoralda, który znalazł śmierć w Vitaholm, położonym między Ustaholm a Gardhar[6].

Wymienione w tekście nazwy miejscowe odnoszą się do grodów na Rusi: Gardhar to Kijów, Ustaholm to Ustje (ob. Zarub), zaś Vitaholm to Witczew nad Dnieprem[6].



Przypisy |




  1. ↑ ab Katalogtekst (norw.). unimus.no. [dostęp 2014-12-26].


  2. ↑ ab N 61 (szw.). christerhamp.se. [dostęp 2014-12-26].


  3. ↑ Paulina Horbowicz, Gert Kreutzer, Witold Maciejewski, Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2011, s. 155-156. ISBN 978-83-7436-259-7.


  4. ↑ Terje Spurkland: Norwegian Runes and Runic Inscriptions. Woodbridge: Boydell Press, 2005, s. 101. ISBN 1-84383-186-4.


  5. ↑ N 62 (szw.). christerhamp.se. [dostęp 2014-12-26].


  6. ↑ ab Marian Adamus: Tajemnice sag i run. Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1970, s. 233.








-

Popular posts from this blog

Can't compile dgruyter and caption packagesLaTeX templates/packages for writing a patent specificationLatex...

Image
Why does Arabsat 6A need a Falcon Heavy to launch Etiquette around loan refinance - decision is going to cost first broker a lot of money What is the PIE reconstruction for word-initial alpha with rough breathing? Is "remove commented out code" correct English? Why do I get two different answers for this counting problem? Blender 2.8 I can't see vertices, edges or faces in edit mode Where does SFDX store details about scratch orgs? 1960's book about a plague that kills all white people How can saying a song's name be a copyright violation? UK: Is there precedent for the governments e-petition site changing the
Read more

Schneeberg (Smreczany) Bibliografia | Menu...

Image
Szczyty w Niemczech paśmieSmreczanyn.p.m.Ochrza Schneeberg Państwo   Niemcy Położenie Bawaria Pasmo Fichtelgebirge Wysokość 1 051 m n.p.m. Położenie na mapie Bawarii Schneeberg Położenie na mapie Niemiec Schneeberg 50°03′N   11°51′E / 50,050000   11,850000 Multimedia w Wikimedia Commons Schneeberg – szczyt w paśmie Smreczany o wysokości 1051 m n.p.m., na zboczach którego znajdują się źródła rzeki Ochrza. Bibliografia | Rainer H. Schmeisser: Der Schneeberg, Beiträge zur Geschichts- und Landeskunde des Fichtelgebirges Nr. 1, Regensburg 1979 This page is only for reference, If you need detailed information, please check here
Read more

Hans Bellmer Spis treści Życiorys | Upamiętnienie | Przypisy | Bibliografia | Linki zewnętrzne |...

Image
Ludzie związani z III Liceum Ogólnokształcącym im. Adama Mickiewicza w KatowicachNiemieccy rzeźbiarzeNiemieccy malarze współcześniNiemieccy graficyLudzie urodzeni w KatowicachUrodzeni w 1902Zmarli w 1975 13 marca1902Katowicach23 lutego1975Paryżumalarzrzeźbiarzgrafikul. A. Mickiewiczaul. T. KościuszkiWyższej Szkole TechnicznejinstalacjiPaula EluardaBerlinie„tableaux vivants”NiemczechnazistówzdegenerowanąBerlinsurrealistówII wojnie światowejCamp des MillesAix-en-ProvenceParyżuUnicę ZürnPère-Lachaiseul. T. KościuszkiDział Grafiki im. Pawła Stellera Muzeum Historii Katowic2008Muzeum Historii KatowicNatalia KruszynaBerlinie Tablica pamiątkowa z 2008 roku na domu, w którym mieszkał artysta przy ul. T. Kościuszki 47 w Katowicach (2017) Grób Bellmera na cmentarzu Père-Lachaise Tablica pamiątkowa przy Ehrenfelsstraße 8a w Berlinie Budynek, w którym mieszkał artysta przy ul. T. Kościuszki 47 w Katowicach (2017) Hans Bellmer (ur. 13 marca 1902 w Katowicach [1] , zm. 23 lut
Read more